בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
Francisco Cardoso
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - Francisco Cardoso
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 9 מ קרוב ל9
1
54
שפת המקור
Talvez o mais difÃcil não seja desistir de nós,...
Talvez o mais difÃcil não seja desistir de nós, mas sim desse amor.
Uma história de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas não deu certo.
O sentimento de amor que ela sente por ele será muito difÃcil de esquecê-lo.
תרגומים שהושלמו
Perhaps the most difficult thing is ...
159
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Bana hayatımın en güzel gününü yaşattığın için...
Bana hayatımın en güzel gününü yaşattığın için sana teşekkür ederim. Hayatımda ilk kez sonsuza kadar sürmesini dilediğim an işte buydu. Umarım sana sarılma şansını bana bir kez daha tanırsın.
תרגומים שהושלמו
Thank you for making me live the best day of my life.
Obrigado por me fazer viver o melhor dia da minha vida...
396
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
E e Minha famÃlia Tenho uma famÃlia muito...
Eu e Minha famÃlia
Tenho uma famÃlia muito legal e muito divertida também.
Os finais de semana nós nos reunimos para conversar, brincar, cantar no videokê, escutar som...
Gostamos muito também de fazer churrasco e convidar os colegas para conversar e rir um pouco.
De vez em quando vamos a shows, é muito legal.
Em todas as datas comemorativas nos reunimos e fazemos muita bagunça, no Natal e Ano Novo principalmente.
Gosto muito da minha famÃlia!!!
E não trocaria ela por nada.
תרגומים שהושלמו
Ma famille et moi J'ai une famille très...
146
שפת המקור
minu oma :)
Särav täht meie kursusel :) alati täis positiivsust, ilu ja sõbralikkust. Selline armsaks saanud tüdruk, kellega saab kõigest rääkida ja muidugi meeletult pidutseda :)
Kallistan ;)
תרגומים שהושלמו
my own :)
toda minha
76
שפת המקור
ma just arkasin rannast, aga ikkagi, miks mind...
ma just arkasin rannast, aga ikkagi, miks mind lazareviga korvuti pandi. 123 nussi, reede ju!
תרגומים שהושלמו
I just woke up from the beach, but still,
Acabei de acordar da praia, mas ...
191
שפת המקור
Et voilà ! Toi et moi c'est fini, t'as réussi à me...
Et voilà ! Toi et moi c'est fini,
t'as réussi à me remplacer,
et c'est maintenant que je me rends compte à quel point je t'aimais et je t'aime,
mais bon si t'as réussi à me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais
תרגומים שהושלמו
Tako znaÄi! Medju nama je gotovo, uspela si ......
So you and me it's over, you have
185
שפת המקור
mon amour. je t'aime au point de ne plus penser...
Mon amour,
je t'aime au point de ne plus penser qu'à toi. Nous ne nous sommes jamais vus mais déjà tu enflammes mon coeur. Je ne veux que toi, rien que toi. J'espère que tu sauras partager mon amour et me comprendre un jour...je t'aime chéri
תרגומים שהושלמו
My love, I love so that I can't think...
aşkım,
100
שפת המקור
Szanowny Panie Prosze o przeslanie faxem Panow...
Szanowny Panie
Prosze o przeslanie faxem Panow numerow identyfikacji podatkowej (NIP) do celu ZUS-U.
Z powazaniem
תרגומים שהושלמו
Cher Monsieur
Dear Sir.
273
שפת המקור
Olen mies, työssa kayvä ja vapaa-aika kuluu...
Olen mies, työssä käyvä ja vapaa-aika kuluu harrastusten parissa. Joskus risteilyllä, ei kaukomatkoja juurikaan.Karaoke-laulajia on kiva käydä kuuntelemassa.
Jos sattuu kohdalle rehellinen "oikea nainen", tunnistan varmaan.
Reipas, ei turhan perässä juokseva.
Olen rauhallinen luonne, en pälättäjä. Pukeudun yleensä rennosti.
É um texto de uma homem para uma mulher. Preferências pessoais, tipo de relacionamento desejado, algo assim.
תרגומים שהושלמו
I am a male, I have a job and I spend my free time with hobbies.
Sou do sexo masculino, tenho um emprego e uso meu tempo livre com meus hobbies
1